シンガポールDBSからミャンマーへの送金
DBSから回答が届きました。
CB BANKからは「シンガポールのDBSは提携している」となっていましたが、下記の3つの銀行以外には送金できないようです、、、
今後送金先が広がっていくことを期待しています。
引き続き、ほかの銀行を当たってみます。
—–
Dear Mr Torikai,Thank you for your email dated 24 May 2013.
We seek your kind understanding as we are able to process Telegraphic Transfer application for our account holders only.
For remittance to Myanmar in SGD and USD currency, we wish to inform you that it will be subjected to beneficiar/ies maintaining accounts with the following banks:-
1. Myanma Investment and Commercial Bank
2. Myanmar Foreign Trade Bank and
3. Myanmar Economic Bank.
Kindly note thefollowing Telegraphic Transfer charges applicable :-Outward Telegraphic Transfer (OTT)
Commission
a) Accountee 1/8% of the remittance amount (min. S$10 max. S$120)
Commission in-lieu of exchange if no foreign exchange is involved
a) Accountee 1/8% of the remittance amount (min. S$10 max. S$120)
Cable Charge S$20.00
Agent Bank Chgs Where applicablePlease be advised that all applications are subject to the bank’s approval.
If you require further assistance, please contact our Customer Service Officers at 1800 222-2200 or +65 6222-2200 (for calls made from overseas).
We take this opportunity to thank you for banking with DBS.
Yours sincerely,
—–（Google日本語訳↓）
鳥飼様、
2013年5月24日付のメールをお送りいただきありがとうございます。
アカウント所有者のみの電信送金申請を処理できるため、お客様のご理解をお願いします。
SGDおよびUSD通貨でのミャンマーへの送金については、以下の銀行の口座を維持している受益者の対象となることをお知らせします。
1.ミャンマー投資銀行
2.ミャンマー外国貿易銀行
3.ミャンマー経済銀行。
以下の電信送金手数料が適用されることに注意してください：-外向き電信転送（OTT）
手数料
a）送金者の送金額の1/8％（最低S $ 10、最高S $ 120）
外国為替が関与していない場合の為替の内在する委員会
a）送金者の送金額の1/8％（最低S $ 10、最高S $ 120）
ケーブル料金S $ 20.00
エージェントバンクChgs該当する場合すべての申請には銀行の承認が必要です。
さらにサポートが必要な場合は、1800 222-2200または+65 6222-2200（海外からの電話の場合）のカスタマーサービス担当者にお問い合わせください。
この機会にDBSでの銀行取引に感謝します。
敬具、
